Contactless Materials Pickup Begins Wednesday, June 17

El recogimiento de materiales sin contacto comienza el miércoles 17 de junio. Lee abajo para la traducción en español.

আমরা সীমিত সময় এবং পরিষেবাদি সহ পর্যায়ক্রমে গ্রন্থাগারটি আবার খুলব। আমরা বুধবার, 17 ই জুন থেকে গ্রন্থাগার উপকরণ পিকআপগুলি অনুমতি দেওয়া শুরু করব। বিস্তারিত শীঘ্রই উপলব্ধ করা হবে।

The Columbia County Library Association (CCLA) has been working collectively to reopen our facilities in an organized fashion that is safe for both our library staff and our patrons alike. In an effort to continue to do our part to control the spread of COVID-19, the 11 member libraries of the CCLA will follow national, state, and county guidelines and advice from public health officials, and stage phased reopenings with limited services and hours. The first phase of the reopening is contactless materials pickup and curbside delivery, and all 11 Columbia County libraries will begin this service on Wednesday, June 17.

While the CCLA works cooperatively as an association, each library is a separate and discrete entity, and therefore hours and services available will vary by location. We will be finalizing our schedule and procedures for contactless materials pickup this coming week and will post an update here on the website.

As we move through the reopening phases, please be aware of safety guidelines and practices such as social distancing and wearing masks that will apply once the buildings are open for in-person public use. To comply with suggested health precautions, libraries will be operating with very limited staff levels, which means that wait times for holds placed may be longer than usual. We will continue to offer virtual programs and services, as well as access to digital resources throughout the reopening process.

We appreciate your patience and understanding as we chart this new territory for library service. We are doing our best to meet patron needs while keeping public safety and health concerns at the forefront of our thought. With care and concern for our fellow residents, we can work together as a community to recover from this pandemic while protecting our most vulnerable populations.

El recogimiento de materiales sin contacto comienza el miércoles 17 de junio

La Asociación de Bibliotecas del Condado de Columbia (CCLA) ha estado trabajando colectivamente para reabrir nuestras instalaciones de una manera organizada que sea segura tanto para el personal de nuestra biblioteca como para nuestros usuarios. En un esfuerzo por continuar haciendo nuestra parte para controlar la propagación de COVID-19, las 11 bibliotecas miembros del CCLA seguirán las pautas y consejos nacionales, estatales y del condado de los funcionarios de salud pública, y organizarán reaperturas por etapas con servicios y horarios limitados. La primera fase de la reapertura es el recogimiento de materiales sin contacto y la entrega en la acera, y las 11 bibliotecas del Condado de Columbia comenzarán este servicio el miércoles 17 de junio.

Mientras que el CCLA trabaja cooperativamente como una asociación, cada biblioteca es una entidad separada y discreta, y por lo tanto las horas y los servicios disponibles variarán según la ubicación. Finalizaremos nuestro horario y procedimientos para la recolección de materiales sin contacto la próxima semana y publicaremos una actualización aquí en el sitio web.

A medida que avanzamos en las fases de reapertura, tenga en cuenta las pautas y prácticas de seguridad, como el distanciamiento social y el uso de mascarillas que se aplicarán una vez que los edificios estén abiertos para uso público en persona. Para cumplir con las precauciones de salud sugeridas, las bibliotecas funcionarán con niveles de personal muy limitados, lo que significa que los tiempos de espera para las retenciones pueden ser más largos de lo habitual. Continuaremos ofreciendo programas y servicios virtuales, así como acceso a recursos digitales durante todo el proceso de reapertura.

Agradecemos su paciencia y comprensión mientras nos adaptamos a estos nuevos procesos. Estamos haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades de los clientes, manteniendo las preocupaciones de salud pública y seguridad en nuestras mentes. Con cuidado y preocupación por nuestra comunidad, podemos trabajar juntos como comunidad para recuperarnos de esta pandemia mientras protegemos a nuestras poblaciones más vulnerables.